외국어논문교열(Proofreading) 지원 사업

지원 목적

교내 전임교원이 연구성과인 학술연구논문을 국외 저명학술지에 투고하는 경우, professional editor로 하여금 해당 논문의 문체나 흐름 등을 교열하게 하여 투고예정논문에 대한 완성도 및 신뢰성을 제고하고 국외 저명학술지의 등재율 향상을 목적으로 한다.

지원대상

• 해당 논문의 주저자(제1저자 또는 교신저자)이고, 신청일 현재 본교에 재직하고 있는 전임교원을 대상으로 한다. (단, 소속 단과대학, 연구소, 외부 학회에서 이와 동일한 사업에 의해 지원을 받는 경우 대상에서 제외)
• 해당 논문의 주저자(제1저자)이고, 신청일 현재 본교에 재학하고 있는 대학원생 및 신진연구인력(단, 교신저자가 현재 본교에 재직하고 있는 전임교원 또는 과제책임자인 경우에 한함)도 대상으로 한다.
• 지원학술지 
  1) 인문사회계열 - 학진등재(후보)지, SSCI, A&HCI 및 일반 국제학술지에 투고 예정 인 논문
  2) 이·공·의학계열 : 학진등재 학술지(별도 안내 시까지 한시적 운영), SCIE에 등록된 학술지에 투고 예정인 논문

신청방법

• 원주연구처 지정업체(Editage, Enago, Eworldediting)에 의뢰하는 경우 (논문 1편당 50만원 한도. 단, 동 사업을 통해 교열된 논문이 ‘상위저널’에 게재된 경우, 지원대상자가 관련 증빙자료를 원주연구처 담당자에게 제출하면 최대50만원 한도에서 실비를 추가 지원할 수 있음 - 상위저널의 기준 : JCR 10% 이내)
  ※ "외국어 논문"의 "영어교열"의 경우에만 해당
  1) 해당논문을 지정업체의 연세대학교 미래캠퍼스 전용 페이지에 접수          
  - 에디티지(Editage) : www.editage.co.kr/yonseiwj
  - 이나고(Enago) : 홈페이지 바로가기
  - 이월드에티딩(Eworldediting) : http://www.eworldediting.com/yuw
  2) 해당 외부전문교열업체에서 접수완료 이메일을 의뢰 교수에게 발송
  3) 교열 완성후 논문 외부전문교열업체에서 연구처 담당자와 의뢰 교수에게 송부
  4) 신청자는 교열 후 1개월 이내에 교열 서비스에 대한 ①평가의견서(자료실>서식함>글번호 3번) 1부와 지원신청서에 작성한 게재예정 학술지에 ②투고하였음을 확인할 수 있는 증빙자료를 원주연구처 이메일(wresearch@yonsei.ac.kr)로 제출 (투고한 이메일 또는 홈페이지 캡쳐화면 가능)
     ※ 투고확인서 미제출 시에 교내 지원 사업의 신청을 제한함
• 지정업체 이외 타 업체에 의뢰하는 경우 (논문 1편당 50만원 한도. 단, 동 사업을 통해 교열된 논문이 ‘상위저널’에 게재된 경우, 지원대상자가 관련 증빙자료를 원주연구처 담당자에게 제출하면 최대 50만원 한도에서 실비를 추가 지원할 수 있음 - 상위저널의 기준 : JCR 10% 이내)
  1) 교수가 개별적으로 원하는 업체에 교열을 의뢰
  2) 해당 업체에 교열료를 교수 개인이 지불(연구과제 법인카드 사용분 처리 불가)
    ※ 입금은 교수가 직접 입금하는 것을 원칙으로 함 (입금자명에 교수 본인 성명 기재 필수)
  3) 사후지원 신청서, 평가의견서, 해당논문, 업체 청구서, 결제영수증, 투고 증빙자료를 원주연구처 홈페이지에 업로드
  4) 증빙자료 확인 후 교정료 실비를 교수 개인계좌로 지급
     ※ 타업체 교열비용 사후정산의 경우 세금계산서를 수취하면 안 됨

기타

• 동 사업의 질적 향상 및 성과 관리를 위하여 신청자는 교열완성 논문을 확인 후, 1개월 이내에 연구처 담당자에게 반드시 평가의견서와 투고 증빙자료를 이메일 제출하여야 한다. 제출한 평가의견서를 바탕으로 외부전문교열 업체에게 교열수준 및 교열진에 대한 의견을 개진할 예정
• Editor에게 요청․당부사항이 있을 경우, 이메일로 논문파일을 송부할 때 영문으로 요청사항을 작성하여 송부하여야 함
• 신청논문은 반드시 MS-워드로 작성해야 함(파일명은 신청자 영문 성명)
• 의뢰한 논문의 교열완성은 신청하신 날로부터 10일정도 소요되나, 경우에 따라 지연될 수 있으니 이 점 감안하여 신청하여야 함
• 당 학년도 사업예산 소진 시까지만 지원

문의처

• 원주연구처 연구전략부 이경식 직원 (☏033-760-5238, wresearch@yonsei.ac.kr)
• 원주의과대학 사무팀 교학파트 이윤재 차장 (☏033-741-0219, yunjlee@yonsei.ac.kr)